Gedichte
silbensee – Haiku und andere Gedichte
Illustrationen: Anna Zinniker
Knapp Verlag Olten
2024
175 Seiten
ISBN 978-3-907334-24-9

Die Lyrik ist seit mehr als 50 Jahren die Basis von Markus Kirchhofers vielfältigem Schreiben, der Gedichtband silbensee seine 17. Publikation. Kirchhofers Primarlehrer Jannis Zinniker leitete ihn früh an beim Verfassen von Haiku, der kürzesten Gedichtform der Welt. silbensee ist eine Auswahl von 200 Dreizeilern aus Kirchhofers reichhaltigem Fundus von bisher Unveröffentlichtem. Die sechzehn zweigliedrigen Tan-Renga sind in Zusammenarbeit mit Rebekka Salm entstanden.

Mit einem Vorwort von Jannis Zinniker und einem Nachwort von Peter Rudolf, Vorstandsmitglied der Deutschen Haiku-Gesellschaft.

Haiku
senfgelbe flechten
durchleuchten dichten schneefall
der rotmilan kreist

Tan-Renga
kalte herbstwinde
wir bergen kastanien
aus trockenem laub

 «für dich die Hälfte», sag’ ich
«bleib doch zum Essen», sagst du

markus kirchhofer/Rebekka Salm

 

Roman
Das Planetenrührwerk
Illustrationen: Maurizio Pinarello
Knapp Verlag Olten
2022
89 Seiten
ISBN 978-3-906311-97-5

„Das Planetenrührwerk“ ist Markus Kirchhofers erster Roman. Der Lyriker mit Drang zur reduzierten Sprache überzeugt auch als Romancier. Er komprimiert aufs Äusserste und verrührt Familien- und Zeitgeschichte, Dunkles und Leuchtendes, Erinnerungen und Zukunftsvisionen. Kirchhofer lässt die Geschichte in der Ich-Form von drei Brüdern erzählen – und aus „natürlicher“ Sicht von einer Erdgöttin oder von Pflanzen: Gekonnt wagt sich der Autor weiter vor ins Nature Writing.

„Der Fertiger war rund und riesig. Darin ein weisser See. Vater erwärmte die Kuhmilch und brachte sie mit magischen Beigaben zum Eindicken: Labenzyme aus Kälbermägen und Milchsäurebakterien.
Dann bestückte Vater sein Planetenrührwerk. Er hängte Harfen daran und legte den Schalter um. Die Käseharfen begannen sich im Fertiger zu drehen und einander zu umkreisen. Zwei nebeneinander in der Mitte, die dritte aussen, dem Chromstahlring entlang. Die Harfen tanzten durch die eingedickte Milch, beschwingt und kraftvoll. Scheinbar chaotisch, aber ohne je zu kollidieren. Auf mysteriösen Umlaufbahnen, die ich zu ergründen suchte.“ (S. 44/45)

 

Graphic Novel
Matter
Zeichner: Reto Gloor
Edition Moderne, Zürich
2021
128 Seiten
ISBN 978-3-03731-212-4

Bernhart Matter (1821-1854) war ein berühmt-berüchtigter Dieb und Einbrecher. Seine spektakulären Ausbrüche brachten die Behörden derart in Rage, dass sie ihn in Lenzburg öffentlich hinrichten liessen.

Zum 200. Geburtstag Matters bringt die Edition Moderne EINE Gesamtausgabe heraus (die 1992 und 1993 veröffentlichten Bände «matter» und «matter entZweit» sind längst vergriffen). Für den Neudruck hat Markus Kirchhofer seine Texte massiv überarbeitet und gekürzt.

Das Nachwort zur Bildgeschichte verfassten die Historiker Marc Griesshammer (Leiter des Stadtmuseums Aarau) und Raoul Richner (Stadtarchivar der Stadt Aarau).

App MEHR UND WENIGER – fliegen durch ein dreidimensionales Buch

Konzept: Marc Lee und Markus Kirchhofer
Medienkunst: Marc Lee (Schweiz)
Sound: Shervin Saremi (Iran)
Gedichte: Markus Kirchhofer
Übersetzung ins Englische: Erin Palombi (USA)
Übersetzung ins Französische: Valentin Decoppet (Schweiz)

Premieren der deutschsprachigen und englischsprachigen Versionen: 2020

Nähere Infos zur App und kostenloser Download auf Android-Geräte

Die Weltbevölkerung und ihre Städte wachsen. Die Menschen brauchen mehr Platz, die Tiere werden weggedrückt. Täglich geht eine dreistellige Anzahl Tierarten zugrunde. Wie gehen Kunstschaffende mit dieser Konstellation um?

MEHR UND WENIGER führt Medienkunst, Lyrik und Fakten zur Bevölkerungsentwicklung und zu ausgestorbenen Tieren in einem einzigartigen interdisziplinären Projekt zusammen – und erweitert sie kontinuierlich.

 

Gedichte
aushub
Illustrationen: Reto Gloor
Knapp Verlag Olten
2018
128 Seiten
ISBN 978-3-906311-49-4

2015 bereiste Markus Kirchhofer China. Dort entstand knapp die Hälfte der 100 Gedichte in aushub. Sie sind auf Doppelseiten Gedichten gegenübergestellt, die im Westen entstanden sind. Zwischen den Seiten, zwischen Ost und West, öffnen sich neue, verblüffende Assoziationsräume.

leitplanke
mittagszeit auf der
autobahn nach shanghai

auf der gesperrten
überholspur liegt
ein arbeiter

er schläft mit dem kopf
unter der leitplanke

 

kleine Novellen
Der Stachel
Illustrationen: Reto Gloor
Knapp Verlag Olten
2016
127 Seiten
ISBN 978-3-906311-15-9

«Der Stachel» ist Markus Kirchhofers Prosa-Debüt. Seine siebzehn Kurzgeschichten sind so komprimiert, dass es eigentlich Novellen sind. Die geschickt orchestrierten Geschichten sind in einer einfachen, bildstarken, poetischen Sprache gehalten.

Die ersten zwei Sätze aus «Das Flottinett»:
Als der Lastwagen durch das Eis brach, war es vorbei mit der Seegfrörni-Freiheit. Auch mit Beatrice war es vorbei, bevor es wirklich begonnen hatte.

Inhalt
Das Flottinett
Das Gspil
Das Krokodil
Das Original
Der Blurp
Der Eisbock
Der Engel
Der Heiland
Der Hundschopf
Der Komet
Der Lipgloss
Der Panther
Der Stachel
Die Coccinelles
Die Projektwoche
Die Schwalbe
Die Zentrifuge

 

Graphic Novel
Meyer & Meyer
Zeichner: Reto Gloor
Edition Moderne, Zürich
2015
80 Seiten
ISBN 978-3-03731-144-8

„Meyer & Meyer“ spielt sich in der turbulenten Zeit nach der Französischen Revolution ab, als auch Schweizer Bürger um den Freiheitsbaum tanzten und französische Truppen einmarschierten.
Vater und Sohn Meyer, markante Wirtschaftsführer, Gelehrte und Humanisten, verhelfen ihrer Heimatstadt Aarau nicht nur dazu, für kurze Zeit die Hauptstadt der Schweiz zu werden, sie schaffen unter der Stadt auch ein geheimnisvolles Stollensystem, das bis heute erhalten geblieben ist.

Die Bildgeschichte wird ergänzt mit einem umfassenden historischen Anhang von Marc Griesshammer, Historiker und Kurator des Stadtmuseums Aarau.

 

Gedichte
eisfischen 
Illustrationen: Reto Gloor
Knapp Verlag Olten
2014
140 Seiten
ISBN 978-3-905848-87-8

Warum schreibt ein erfolgreicher Comic-Autor Gedichte? Weil er eigene Bilder schaffen will, nur aus seiner Sprache. eisfischen ist Markus Kirchhofers erste Solo-Publikation. Sie umfasst 100 Gedichte: Bildstarke, poetische, abgründige, genau beobachtete, mit wenigen Strichen skizzierte Szenen und Stimmungen.

eisfischen
ködern
im unsichtbaren

horchen
in die tiefe

hoffen
auf die gnade
auf das glück

ab und zu zweifeln
trägt das eis?
der fang!

wegschneiden, abschuppen
ausnehmen, filetieren
am gletschertisch
abschmecken
anrichten

 

Bildband
gegenüber
Fotografien: Werner Erne
Gedichte: Markus Kirchhofer
Wolfbach Verlag Zürich
2011
112 Seiten
ISBN 978-3-905910-17-9

 

Kalendergeschichten in Comics und Illustrationen
Johann Peter Hebel
Comics von Zeichnerin Parsua Bashi  und Szenarist Markus Kirchhofer
Illustrationen von Studierenden der Abschlussklasse Illustration 2008 der Hochschule Luzern – Design & Kunst
Schwabe Verlag Basel
Herausgeberin: Basler Hebelstiftung
2010
64 Seiten
ISBN 978-3-7965-2646-6

 

Dachsspur (vergriffen)
Zeichner: Diego Balli
Text: Markus Kirchhofer und Urs Plüss
Schulverlag plus, Bern
Auftraggeber: Departement Bildung, Kultur und Sport, Aarau
2010
32 Seiten
ISBN 978-3-292-00602-8

Unerhört (vergriffen)
Zeichner: Diego Balli
Schulverlag plus, Bern
Auftraggeber: pro audito schweiz
2009
32 Seiten
ISBN 978-3-292-00562-5

Kommentar für Lehrpersonen
ISBN 978-3-292-00563-2

«Unerhört» kann im Internet als Online-Comic gelesen werden www.sachcomics.ch).

Augustin Keller 1805 – 1883 (vergriffen)
Zeichner: Silvan Wegmann
Abdruck in den Aarauer Neujahrsblättern 2006
25 Seiten
ISBN 978-3-03919-014-0

Das Abkommen (vergriffen)
ZeichnerInnen: Studierende der Punkt G Gestaltungsschule Zürich
unter Anleitung von Hannes Binder
h.e.p. verlag ag, Bern
2003
56 Seiten
ISBN 978-3-03905-055-9

der dritte Tell (vergriffen)
Zeichner: Melk Thalmann
Edition Moderne, Zürich
2000
48 Seiten
ISBN 978-3-90705-541-0
Als Rarität beim Verlag erhältlich

Zschokkes Haus (vergriffen)
Zeichner: Diego Balli
Lehrmittelverlag des Kantons Aargau, Buchs
1998
40 Seiten

matter entZweit (vergriffen)
Zeichner: Reto Gloor
Edition Moderne, Zürich
1993
64 Seiten
ISBN 978-3-907010-71-X
Als Rarität beim Verlag erhältlich

matter (vergriffen)
Zeichner: Reto Gloor
Edition Moderne, Zürich
1992
64 Seiten
ISBN 978-3-907010-61-2
Als Rarität beim Verlag erhältlich

Auszeichnungen

2018: Werkbeitrag der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia (Interdisziplinär, mit Medienkünstler Marc Lee)
2015: Werkbeitrag der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia (Prosa)
2014: Werkbeitrag des Aargauer Kuratoriums (Prosa)
2012: Werkbeitrag des Aargauer Kuratoriums (Lyrik)
2009: Werkbeitrag des Aargauer Kuratoriums (Lyrik)